With help from US media, Nicaragua’s coup-mongers aiming for western hearts and minds