Ukraine’s richest man, Rinat Akhmetov, plays both sides of war’s frontline