Ukraine government says it has ‘lost control’ in eastern Ukraine as pro-autonomy upsurge deepens