Top Police Officer requests official list of all Jews in Ukrainian city, sparking fury