The rise of a Hindu vigilante in the age of WhatsApp and Modi