The Assange extradition case is an unprecedented attack on press freedom – so why’s the media largely ignoring it?