Russian agency investigated after calling Crimea an ‘occupied territory’