Oscar-nominated Ukraine documentary distorts story of Maidan