Objections to Jamaica deportation flight from UK ignored despite Windrush warning