Murdered Ukrainian journalist, ex-MP were in ‘enemies of state’ database