MH17 coroner Michael Barnes and Australian lawyers in head-on crash with the rules of evidence