Meet the most dangerous black woman of the 1870s, whose powerful writings were ‘stolen’ by the FBI