Ken Loach slams BAFTA nomination of ‘discredited piece of BBC propaganda’