Iranian photographer reclaims iconic image used in controversial Trump tweet