Great Barrier Reef reaches ‘terminal stage’ as CO2 levels rise at record rate