For years, journalists cheered Assange’s abuse. Now they’ve paved his path to a US gulag