The FBI has quietly investigated white supremacist infiltration of U.S. law enforcement