Embassy protectors will not be able to tell jury Guaido is not president, or mention international law