During Kyiv visit, U.S. vice-president takes in sanitized version of Maidan massacres of Feb 2014