Corbyn’s defeat has slain the left’s last illusion