Capitalism is destroying ‘safe operating space’ for humanity, warn scientists