Canada bears a share of responsibility for Ukraine’s comic-opera hijinks