On Asia tour, U.S. Secretary of State Tillerson says ‘circumstances could evolve’ for a Japanese nuclear arsenal