Are we reading Russia right?