Anti-Russia crusader tries to stop documentary claiming to tell the true story of Russia’s missing $230 million