After his mysterious death, the media scrambles to get its story straight about white helmets founder James Le Mesurier