‘Afghan Shia militias’ have become to Syria what ‘African mercenaries’ were to Libya