A new film investigates how the CIA and MI6 destroyed Iranian democracy